A mid-air lightning strike forces an Adelaide-bound Tigerair flight to return to Melbourne Airport, leaving some passengers "very distressed" and others "in tears".