Hosts renting out holiday homes on Booking.com are having to wait weeks for their money because the company is doing maintenance on its systems.