Jaspal Atwal, the central figure in the controversy that surrounded the prime minister's February trip to India, has been charged with uttering threats.